前陣子一個朋友貼的，差點把我笑到挫屎。在此弄個簡單的翻譯版，分享給中文讀者。 -Erebus

這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑而經歷了不少的痛苦。


律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
證人：我的名字是Susan！
_____________________

律師：在撞擊的當下你是穿著什麼裝備的？
證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。
_____________________

律師：你性行為活躍嗎?
證人：沒，我就躺在那裡而以。
_____________________

律師：你幾月幾號生日？
證人：七月18號。
律師：哪一年？
證人：每一年。
_____________________

律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
律師：那他跟你住在一起多久了？
證人：四十五年。
_____________________

律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
證人：會。
律師：它是以什麼樣的方式影響你的記憶？
證人：我會忘記事情。
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
_____________________

律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?
_____________________

律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
證人：20，就跟你的IQ一樣。
_____________________

律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？
證人：你在唬我嗎？
_____________________

律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？
證人：是。
律師：而你那個當時是在做什麼？
證人：打砲。
_____________________

律師：她有三個小孩，對嗎？
證人：是。
律師：幾個是男的？
證人：零。
律師：那幾個是女的？
證人：庭上，我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？
_____________________

律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？
證人：一方死亡。
律師：哪一方死亡？
證人：猜猜看。
_____________________

律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
律師：對方是男性還是女性？
證人：除非馬戲團剛好有路過鎮上，不然我會猜是男的。
_____________________

律師：你今早在這裡出現是因為我寄給你的律師的通知嗎?
證人：沒，我上班都是穿這樣。
_____________________

律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。
_____________________

律師：你的回答必須是口頭的，明白嗎？你是上哪所學校的？
證人：口頭的。
_____________________

律師：你記得你是什麼時間檢查那個人的身體的嗎？
證人：驗屍解剖的程序大約是8:30 PM開始的。
律師：而當時Denton先生就已經是死亡的狀態了？
證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。
_____________________

律師：你有資格提供尿液樣本嗎？
證人：你有資格問那個問題嗎？
_____________________

最後...

律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
證人：沒有。
律師：你有檢查血壓嗎？
證人：沒有。
律師：那你有檢查呼吸嗎？
證人：沒有。
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
證人：不可能。
律師：你如何如此肯定呢，醫生？
證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律。

男人为哄女人上床前的一段对话

男：你知道嗎？我每天也在想沒有你的日子我該怎麼過。

女：要是你的心裡沒有我，我馬上便會離開你。

男：不可能，我的心中一直也是這樣期盼著。

女：若有其他少女勾引你，你能保持清醒？絕不搭上她們嗎？

男：還用說，這是理所當然的。

女：我家裡的家務都要由我一個人做嗎？

男：不用怕，我會在外頭找其他人來幫你幹好這差事。

女：將來我要是不能成為你的完美情人怎麼辦？

男：即使如此，但你在我心中的形象也是不會改變的。

女：若我成為你的妻子，那我肯定有天會人老珠黃，變得很醜，但屆時我必會相夫教子，考順你的雙親。

男：親愛的，這樣的話太令我感動了，簡直是夢寐以求。

女：但要是有一天我不在這個世界了，你還是再找一個愛你的人吧。

男：傻孩子，那樣的話我情願一輩子獨身了。

女：那請你以後就只能愛我一個，不要再去看其他美女。

男：當然，那是不用多說的。

女：要是你的舊情人來找你，說她還是很掛念你，你會跟她舊情復始嗎？

男：我才不管，這事與我何幹

女：那我要是被別人欺負，你會怎樣？

男：狠狠幹掉他，我絕不能讓這種事發生

女：如果我懷孕了，你會負責嗎？

男：這絕對是男人應有的責任，也是該有的表現

女：你會把工資的一大部份都花在賭博上嗎?
男：不會，這是不能原諒的，絕不能讓那種事發生，那怕只是偶然一次

女：我要是做錯事，你會原諒我嗎？

男：那是肯定的，而且理應是要包容這種事

女：你會出軌，對我不忠嗎？

男：這樣的話最痛苦的肯定是我自己

女：我要你經常在早上都抱著我然後對我說「我愛你」

男：還用說？這種事最好每天至少發生一次

女：若你碰到死纏不休的女子瘋狂追求你，那你會怎樣？

男：那我會叫她早點放棄這念頭，若她不願收手，就只能找執法人員幫手了

女：若你對我不好，我母親可是會代我懲治你的。

男：前者是不可能發生的，因此後者也不可能實現

女：將來我若嫁給你，你會願意讓我母親也住到你家中嗎？

男：當然可以，只要把她帶到我們家中，更可以讓你看到我和她相親相愛。

女：我不許你在外面胡混，在其他女子家中過夜或勾三搭四的。

男：我絕不是會做這種事的男人。

女：我若跟你家人爭吵，你會站在我這邊保護我嗎？

男：看情況吧，但一般情況下還是會的。

女：當你憤怒時，你會虐打你的情人嗎？

男：不可能，那種事簡直是一種犯罪。

女：你能不能讓我掌管你的工資，當你的財政大臣？

男：當然了，有些話不用說得太明白

女：你愛我是為了性嗎?

男：這種話令我很噁心，請不要再這樣說了

女：你真好，我要永永遠遠也愛你



當男性與女性發生了關係後，便露出真面目了



版本便會變成由下向上讀

投资者必须知道

投资者必须知道
把金钱当成你的神，他就会像魔鬼般折磨你。

　　Henry Fielding(18世纪英国作家)

　　投资者的成长可分为七个阶段：

　　1、单纯(Innocence)：是最无知的阶段；

　　2、痛苦(Pain)：因投资上的犯错遭遇损失；

　　3、知识(Knowledge)：开始学习和研究投资理财资料；

　　4、醒悟(Understanding)：用平常心对待金钱投资；

　　5、活力(Vigor)：有明确的目标及投资策略；

　　6、眼界(Vision):有长远目光，投资获利时会帮助有需要的人；

　　7、Aloha：这是夏威夷的问候语，晋身到这个阶段，生活优哉悠哉。

　　George Kinder(《The Seven Stages of Maturity》作者)

　　要决定投资什么企业很简单，你可以走到商场看看现在流行什么产品、看看公园内的青少年穿什么牌子的衣服，吃什么公司的食品；你家的长辈吃的药物是哪些公司的，选择哪家企业的医疗服务；替你维修的工程师用的材料是哪个企业的……这是Common Sense Approach投资策略。

　　不研究资料便进行投资，有如玩扑克牌而不看牌一样。

　　彼得·林奇(1977-1990年间管理Fidelity’s Magellan Fund，投资获利2,700%)

　　想发达一定要经过闷这一关，光辉背后，苦闷相随。

　　潘玉琪(《决胜股坛》作者、期指期权专家)

　　人们对信用卡着迷，持续将他们未来的财富转变为他们的负债。

　　Jim Jorgensen(美国著名财经节目Jorgensens on Money主持人)

　　我总是在心态上随时准备面对崩盘的市场。

　　Mobius Rules(“新兴市场教父”、富兰克林邓普顿新兴国家基金经理人)

最后本人强力金句！！！！！所有外汇交易员必知道！！！！！！！！
　　散户投资者要做好“五保”，是为：保守、保本、保持健康以
免受到精神上的打击、保持身心康泰和保障家人生活安定。

　　要相信物极必反及“旺久必衰、衰久必旺”的矛盾转化这一循环理论，因为淡市和旺市是不会永恒不变的，达到了一定的条件就会向相反的方向变化和发展。

新找的女朋友，昨晚睡觉脱衣服我哭了。

[皇室喜讯]

（英國‧倫敦22日訊）英國王室宣佈，凱特王妃於當地時間星期一（22日）下午4時24分順利誕下一名男嬰。王室官員透露，男嬰重3.79公斤。據知男嬰出生時，其父親劍橋公爵（威廉王子）也在場。對自己喜得貴子，他發表了只有幾個字的簡短聲明：我們太高興了。

http://goo.gl/BoSUIA

老婆套老公的方法，女士一定要看喔！

公司派我去杭州出差。

刚进宾馆，我就接到了老婆的电话：『老公，大事不好了。今天咱们小区混进了几个贼，咱家也被光顾了。』

我跳了起来，问：『丢东西了吗？有没有报警？』

『家里被翻得乱七八糟，衣橱里的1000块钱没了。还丢了什么东西。』

『我正在清理，警察下午来看过了。』

老婆听出了我的焦急，赶紧安慰我：『好在那几个贼已经被警察抓住了，现在让各家尽快报失窃清单去。』

我松了一口气，赶快命令老婆：『快去看看床头挂的那张结婚照。画框后面有一个用双面胶粘住的红包。』老婆阁下电话。

两分钟后，问：『我把画框取下来看了，什么都没有。』如此神仙难料的地方都能找到，看来今天遇到的绝不是普通的蟊贼。

我赶紧叫老婆再去卫生间看看：『马桶水箱靠墙那面有个缝，塞了一个塑胶袋，你看看还有没有。』

十分钟后，老婆打电话来说：『没有，是不是你记错了地方？』

我焦急地说：『不可能。出差前我检查过。整整4000块钱，全是连号的百元新钞。那是去年我从公司发给我的花红里扣下来的。』

『就这些了吗，还有没有忘记的？』老婆在电话里追问。

『没有了，只有这6000块钱。你一定要把那些钱的特征跟警察说清楚。』我提醒老婆。

过了几秒钟后听到老婆冷笑道：『好的。我感谢你在这次家庭防盗演习中的出色表现。你的小金库的这6000块钱回来后再细细算帐』

我听完后晕了过去，倒被骗了！！！

PayPal accidentally credits man $92 quadrillion

Jul 17, 2013, 08.44 PM IST

NEW YORK: Oops! PayPal, the online money-transfer company, has accidentally credited a man in Delaware a whopping $92,233,720,368,547,800, making him by far the richest man in the world.

Chris Reynolds, 56, said he was shocked when he received his monthly statement via e-mail fromPayPal last week, with an ending balance of $92 quadrillion, over a million times richer than the world's richest man, Carlos Slim.

The fortune of Slim, a Mexican telecommunications mogul, would pale in comparison at a mere $73 billion.

"I'm just feeling like a million bucks," Reynolds was quoted as saying by the Philadelphia Daily News. "At first I thought that I owed quadrillions. It was quite a big surprise."

Reynolds said he has been a PayPal customer for about 10 years and uses it to buy and sell items on eBay, including vintage car parts. He said he usually spends no more than $100 a month using PayPal.

After absorbing the initial shock, Reynolds logged on to PayPal's site and saw that his balance was listed there as $0.

If the prodigious account credit were true, Reynolds — who with his wife owns Reynolds Ink, a public-relations firm — said he would pay down debts with the money.

"I'm a very responsible guy," he said. "I would pay the national debt down first."

PayPal has admitted the error and offered to donate an unspecified amount of money to a cause of Reynolds' choice.

"This is obviously an error and we appreciate that Mr Reynolds understood this was the case," CNN quoted PayPal as saying in a statement.

The PayPal transfer made Chris Reynolds over a million times richer than the world's richest man, Carlos Slim.